If this helps, it's designed for unstructured information storage, so fundamentally you use it as you'd use a notebook with the exception that organisation is something you can do ad-hoc. For example ...

To effectively sync OneNote across devices, it’s crucial to understand how its synchronization system works. OneNote stores your notes in the cloud, which means they’re accessible from virtually any ...