When acoustic communication signals are distorted, receivers may misunderstand the signal, rendering it ineffective. Common cuckoos (Cuculus canorus) are popularly known for the males’ simple, ...