Hackers claim to be selling Dynatrace GitHub data, including source code, employee details, and infrastructure information.